1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Imebadilishwa jina na Mohamed Elqusbi, LIBYA
http://subscene.com
1
00:00:03,737 --> 00:00:05,037
[ilithyia] ni kweli, basi?
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,940
Uso wa crixus na spartacus
kivuli cha mauti?
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,475
Je, unaweza kuishi kwa hili?
4
00:00:09,543 --> 00:00:11,544
[spartacus] wasiwasi wangu ni
tu kwa ajili ya mke wangu.
5
00:00:11,962 --> 00:00:13,963
Sitakufa mpaka awe salama.
6
00:00:14,031 --> 00:00:17,166
tabia mbaya kuweka elfu
kwa mmoja dhidi yao.
7
00:00:17,234 --> 00:00:19,602
Ningeweka sarafu
kuelekea ushindi wao.
8
00:00:19,670 --> 00:00:21,771
[lucretia] wale watu walijaribu kukuua,
mtu mwaminifu.
9
00:00:21,839 --> 00:00:23,639
Nina deni kwako, ovidius.
10
00:00:23,707 --> 00:00:25,074
Nimekuja kulipa.
11
00:00:27,878 --> 00:00:29,345
Mtunze mtoto.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,784
[mayowe]
13
00:00:38,655 --> 00:00:40,590
[spartacus] ipo
hakuna jambo kubwa zaidi
14
00:00:40,657 --> 00:00:43,059
Kuliko kusimama mshindi
katika uwanja.
15
00:00:44,060 --> 00:00:54,060
Sawazisha na bunny
www.addic7ed.com
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,391
Tumeona bahati mbaya.
17
00:00:58,458 --> 00:01:01,727
Nilihisi uchungu wa kushindwa.
18
00:01:01,795 --> 00:01:06,032
Unyenyekevu wa wazi
mfuko wa fedha na tumbo tupu.
19
00:01:06,099 --> 00:01:08,167
Wengine waliamini nyumba ya batiatus
20
00:01:08,235 --> 00:01:10,736
Hatukuweza kudai tena
utukufu wake wa zamani.
21
00:01:10,804 --> 00:01:14,907
Kwamba tutafifia kutoka kwa kumbukumbu,
kuachwa na historia.
22
00:01:14,975 --> 00:01:17,443
Lakini tumewathibitisha kuwa si sahihi.
23
00:01:17,511 --> 00:01:19,011
[wote] ndio!
24
00:01:19,079 --> 00:01:20,913
Tumethibitisha jina la batiatus
25
00:01:20,981 --> 00:01:23,883
Ataishi muda mrefu baada yetu
wamekwenda kwa vumbi na mifupa.
26
00:01:23,950 --> 00:01:25,418
[wote] ndio!
27
00:01:25,485 --> 00:01:28,954
Kwa hivyo simama kiburi kabla
mleta mvua!
28
00:01:29,022 --> 00:01:31,957
Muuaji wa uvuli wa mauti!
29
00:01:32,025 --> 00:01:34,627
Bingwa mpya wa capua!
30
00:01:36,063 --> 00:01:37,229
Spartacus!
31
00:01:37,297 --> 00:01:39,432
[wote] ndio!
32
00:01:49,409 --> 00:01:51,811
[wakiimba] spartacus! Spartacus!
33
00:02:37,157 --> 00:02:41,827
Titan, ushindi wake
kuwafunika wengine wote!
34
00:02:41,895 --> 00:02:43,896
Kukata kiu yetu!
35
00:02:43,964 --> 00:02:47,333
Kutimiza matumaini na ndoto zetu!
36
00:02:47,400 --> 00:02:49,902
Tazama mtu huyo,
kwani anakuwa legend!
37
00:02:49,970 --> 00:02:51,437
[wote] ndio!
38
00:02:57,644 --> 00:02:59,145
Huu ni mwanzo tu!
39
00:02:59,212 --> 00:03:02,982
Nitajenga himaya ya damu
na utukufu juu ya jina lako!
40
00:03:03,049 --> 00:03:06,085
Hakusimama kinyume
theokoles peke yake.
41
00:03:06,153 --> 00:03:08,053
Crixus haijasahaulika.
42
00:03:08,121 --> 00:03:11,290
Daima atakuwa na msimamo,
ikiwa atanusurika.
43
00:03:11,358 --> 00:03:13,359
Lakini Spartacus ni jina
kwenye ulimi wa umati.
44
00:03:13,426 --> 00:03:14,660
Na ningeiona ikizungumzwa
45
00:03:14,728 --> 00:03:16,695
Kwa mshangao unaoongezeka kila wakati.
46
00:03:16,763 --> 00:03:19,331
Nilimshinda mtu ambaye
haikuweza kushindwa.
47
00:03:19,399 --> 00:03:21,300
Wangetarajia nini zaidi kutoka kwangu?
48
00:03:23,236 --> 00:03:24,937
Kila kitu!
49
00:03:25,005 --> 00:03:26,505
Hamu yao ni mnyama mkubwa.
50
00:03:26,573 --> 00:03:28,641
Ni lazima iwe daima
kulishwa na furaha mpya.
51
00:03:28,708 --> 00:03:30,743
Tutaanza kwa kubadilisha
mtindo wako wa kupigana.
52
00:03:30,811 --> 00:03:34,046
Panga mbili,
kama theokoles alipigana na.
53
00:03:34,114 --> 00:03:35,514
Tutaona umati
furaha maradufu
54
00:03:35,582 --> 00:03:37,516
Na shujaa wao mpya
mara mbili ya mauti!
55
00:03:37,584 --> 00:03:40,519
Na silaha mpya, zinazostahili hadithi!
56
00:03:40,587 --> 00:03:42,621
Wanaume watafanywa
kujisikia ndogo kwa hilo!
57
00:03:42,689 --> 00:03:44,723
Wanawake watalowanisha
kwa macho kabisa.
58
00:03:47,994 --> 00:03:49,962
Ah, lakini nimesahau.
59
00:03:50,030 --> 00:03:53,098
Hana kusudi gumu
paja lolote lililolowa tu, sivyo?
60
00:03:53,166 --> 00:03:55,901
Yeye na kusudi lake
sio wasiwasi wangu.
61
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
Bahati nzuri miungu
kujisikia vinginevyo.
62
00:03:58,371 --> 00:04:01,207
Wanammwagia maji zaidi ya
mvua na sifa...
63
00:04:01,274 --> 00:04:03,542
Wanambariki naye
habari za kuinua moyo
64
00:04:03,610 --> 00:04:05,311
Juu kuliko mawingu.
65
00:04:06,913 --> 00:04:08,247
Sura?
66
00:04:08,315 --> 00:04:09,748
Imepatikana!
67
00:04:09,816 --> 00:04:10,749
Katika pembe za giza za Syria.
68
00:04:10,817 --> 00:04:11,750
Wapi...Yuko wapi?
69
00:04:11,818 --> 00:04:12,751
Je, yuko vizuri?
70
00:04:12,819 --> 00:04:14,286
Amani!
71
00:04:14,354 --> 00:04:16,322
Yote yatafichuliwa lini
mdomo hufunga!
72
00:04:16,389 --> 00:04:18,557
Yule mbwembwe wa Syria aliongea
kumuuza kwa mfanyabiashara,
73
00:04:18,625 --> 00:04:19,825
Bahari bibi yake.
74
00:04:19,893 --> 00:04:21,694
Hivi karibuni ametia kizimbani
mwambao wa neapolis.
75
00:04:21,761 --> 00:04:22,962
Kwenye ardhi ya Kirumi?
76
00:04:23,029 --> 00:04:24,230
Mkeo miongoni mwa watumwa
77
00:04:24,297 --> 00:04:26,665
Siku mbili panda kutoka mahali unaposimama,
tukio la kuzuia.
78
00:04:26,733 --> 00:04:27,900
Tunaondoka lini?
79
00:04:27,968 --> 00:04:29,568
Je, ni jambo la hekima kuruhusu jambo kama hilo?
80
00:04:29,636 --> 00:04:31,971
Mtu wangu tayari anachochea farasi wake,
pumzika kwa urahisi.
81
00:04:32,038 --> 00:04:33,973
Anasogea karibu zaidi
hata tunapozungumza.
82
00:04:40,213 --> 00:04:42,915
Wewe ni mtu wa heshima.
83
00:04:42,983 --> 00:04:45,117
Na nitabeba shukrani zangu milele.
84
00:04:45,185 --> 00:04:46,318
Kama wewe kubeba yangu.
85
00:04:47,554 --> 00:04:48,721
Kuunganishwa tena na mke wako
86
00:04:48,788 --> 00:04:50,623
Isipokuwa ni malipo ya kwanza kati ya mengi.
87
00:04:52,592 --> 00:04:54,126
Dominus.
88
00:05:01,534 --> 00:05:02,701
Siri.
89
00:05:04,204 --> 00:05:06,205
Siri juu ya siri.
90
00:05:06,273 --> 00:05:08,307
Habari za ugunduzi wake
imenifikia tu.
91
00:05:09,376 --> 00:05:11,310
Na nini nzuri
ovidius na familia yake?
92
00:05:12,612 --> 00:05:15,281
Mbona umeweka mipango kuelekea
kuchinjwa kwao kutoka kwangu?
93
00:05:16,750 --> 00:05:18,851
Na wote wazi madeni machache.
94
00:05:18,919 --> 00:05:21,687
Haikuwa na uhusiano wowote na deni,
isipokuwa moja ya damu.
95
00:05:21,755 --> 00:05:23,989
Yake ilikuwa mkono nyuma ya jaribio
kwenye maisha yangu kwenye mashimo.
96
00:05:24,791 --> 00:05:26,058
Ovidius?
97
00:05:26,126 --> 00:05:27,660
Ilihamishwa kwa kusudi na solonius.
98
00:05:31,932 --> 00:05:34,233
Sikuendi kwako kwa siri,
lakini kutoka kwa upendo.
99
00:05:34,301 --> 00:05:37,136
Nisingependa wewe
kuchafuliwa na vitu kama hivyo.
100
00:05:37,203 --> 00:05:39,939
Sisi ni toast ya
mji wa fucking.
101
00:05:40,006 --> 00:05:41,807
Hebu tuache na tufurahie.
102
00:05:59,225 --> 00:06:00,459
[daktari] wako peke yako.
103
00:06:01,494 --> 00:06:03,162
Si ya kushirikiwa?
104
00:06:03,229 --> 00:06:05,664
Mafanikio yako katika
kuipata kwa kina.
105
00:06:05,732 --> 00:06:07,833
Imewezekana kwa maagizo yako.
106
00:06:07,901 --> 00:06:10,302
Matendo yangu yamewekwa tu
wewe kwa jukumu.
107
00:06:10,370 --> 00:06:12,271
Kwa kuwanyima theokoles
ya maisha yake,
108
00:06:12,339 --> 00:06:15,541
Unamaliza vita
kuachwa bila kumalizwa na upanga wangu.
109
00:06:16,443 --> 00:06:18,277
Mwisho wa aibu yangu.
110
00:06:21,781 --> 00:06:24,049
Ninaishi kumuona mke wangu tena,
kwa sababu yako.
111
00:06:25,719 --> 00:06:27,353
Deni ambalo halijasahaulika hivi karibuni.
112
00:06:28,488 --> 00:06:30,122
Hakuna usawa kati yetu.
113
00:06:31,558 --> 00:06:33,125
Ahadi tu ya utukufu ujao.
114
00:06:38,531 --> 00:06:39,665
Je, mishumaa inaruhusiwa?
115
00:06:41,434 --> 00:06:42,968
Sura daima alikuwa akiwapenda.
116
00:06:44,437 --> 00:06:47,072
Huelewi.
117
00:06:47,140 --> 00:06:49,308
Seli hii ni kwa ajili yako pekee.
118
00:06:49,376 --> 00:06:51,343
Wake hawaruhusiwi
kuishi kati yetu.
119
00:06:51,411 --> 00:06:53,112
Kisha atakaa wapi?
120
00:06:53,179 --> 00:06:54,646
Katika villa.
121
00:06:54,714 --> 00:06:55,948
Imetunzwa salama na yenye malipo
122
00:06:56,016 --> 00:06:58,717
Kwa huduma nzuri kwa domina.
123
00:06:58,785 --> 00:07:00,519
Kama mtumwa.
124
00:07:00,587 --> 00:07:01,687
Kama sisi sote.
125
00:07:03,289 --> 00:07:04,990
Lakini unainuka haraka,
126
00:07:05,058 --> 00:07:07,159
Tofauti na nyingine yoyote niliyo nayo
milele kushuhudiwa.
127
00:07:07,227 --> 00:07:09,361
Endelea kupanda,
na utapata uhuru.
128
00:07:10,430 --> 00:07:11,764
Kwa nyinyi wawili.
129
00:07:22,475 --> 00:07:23,575
[barca] ashur.
130
00:07:26,579 --> 00:07:28,247
Barca!
131
00:07:28,314 --> 00:07:29,848
Nilikuwa wakati huu
kuja kuwa na maneno.
132
00:07:29,916 --> 00:07:30,849
Waweke.
133
00:07:30,917 --> 00:07:32,818
Ningekuwa na sarafu badala yake.
134
00:07:32,886 --> 00:07:35,988
Sio ajabu kidogo,
kuanguka kwa theokoles.
135
00:07:36,056 --> 00:07:38,424
Wager yako katika neema
matokeo yasiyotarajiwa,
136
00:07:38,491 --> 00:07:40,259
Ukubwa wa odds...
137
00:07:41,094 --> 00:07:42,061
Si jambo rahisi,
138
00:07:42,128 --> 00:07:43,629
Ili kufidia ushindi wa kiasi kama hicho, eh?
139
00:07:45,598 --> 00:07:47,933
Sitoi shit kwa pembezoni.
140
00:07:48,001 --> 00:07:51,036
Kuomba, kuiba, au kuua
kufidia kile kinachodaiwa.
141
00:07:51,104 --> 00:07:52,438
Au utakuwa na
miguu miwili isiyo na maana.
142
00:07:52,505 --> 00:07:54,773
Na hakuna kitu kati
ili kujiinua.
143
00:08:16,429 --> 00:08:18,263
Nimekuwa na kubadilishana na kilema.
144
00:08:18,331 --> 00:08:20,065
Analipa anachodaiwa?
145
00:08:20,133 --> 00:08:21,467
Hivi karibuni sarafu itakuwa mkononi.
146
00:08:21,534 --> 00:08:23,001
Inatosha kununua uhuru wetu.
147
00:08:29,275 --> 00:08:33,479
Uhuru, makosa...Neno
ni mgeni kwa ulimi.
148
00:08:33,546 --> 00:08:35,547
Itajifunza kuonja ladha.
149
00:08:35,615 --> 00:08:37,282
Vipi kuhusu ndege?
150
00:08:37,350 --> 00:08:39,384
Wataruka mahali hapa kama sisi.
151
00:08:39,452 --> 00:08:41,019
Nitaona nguo gani
tumepakia na tayari.
152
00:08:43,490 --> 00:08:46,225
Ni mwelekeo gani
tunasafiri na umbali gani?
153
00:08:46,292 --> 00:08:47,826
Kwa kadiri tamaa inavyotaka miguu yetu.
154
00:08:51,097 --> 00:08:52,164
Nguo hii.
155
00:08:53,633 --> 00:08:55,601
Ilikuwa ni wewe
ulivaa ulipoondoka.
156
00:08:55,668 --> 00:08:57,102
Wakati ovidius nzuri aliuawa.
157
00:08:57,170 --> 00:08:58,570
Hakukuwa na kitu kizuri kwake.
158
00:08:58,638 --> 00:09:00,439
Halafu ni wewe uliyemuua?
159
00:09:00,507 --> 00:09:01,540
Watumwa wake wote?
160
00:09:01,608 --> 00:09:02,641
Familia yake...
161
00:09:02,709 --> 00:09:05,043
Mikono yangu ilifanya nini
waliamriwa.
162
00:09:05,111 --> 00:09:06,111
Vipi kuhusu mvulana mdogo.
163
00:09:06,179 --> 00:09:07,479
Mtoto wa Ovidius.
164
00:09:07,547 --> 00:09:09,314
Je, walichukua maisha yake pia?
165
00:09:09,382 --> 00:09:10,315
Ndivyo agizo langu
166
00:09:12,585 --> 00:09:13,519
Lakini unajua mapenzi yangu
167
00:09:13,586 --> 00:09:14,953
Kwa mambo nyeti.
168
00:09:16,623 --> 00:09:17,956
Mvulana aliokolewa,
169
00:09:18,892 --> 00:09:20,392
Na kuweka tanga
mbali na tendo.
170
00:09:20,460 --> 00:09:23,095
Wakati anagunduliwa,
tutakuwa huru.
171
00:09:24,364 --> 00:09:25,864
Na mikono yako?
172
00:09:25,932 --> 00:09:28,000
Safi milele zaidi.
173
00:09:28,067 --> 00:09:29,301
Na wako kuamuru ...
174
00:10:05,171 --> 00:10:07,839
Ushindi wa Spartacus unawaka
mawazo ya mji!
175
00:10:07,907 --> 00:10:09,041
Maagizo kwa wanaume wangu
176
00:10:09,108 --> 00:10:10,842
Mafuriko kutoka kwa kila
familia yenye nusu ya jina
177
00:10:10,910 --> 00:10:12,077
Na sarafu kidogo!
178
00:10:12,145 --> 00:10:15,013
Ustawi usio na kipimo
iko ndani ya uwezo wetu!
179
00:10:15,081 --> 00:10:17,049
Kama wale ambao
ungekufa.
180
00:10:18,418 --> 00:10:20,752
Nitaona solonius
kulipa malalamiko.
181
00:10:20,820 --> 00:10:22,621
Lakini mambo haya
usiwe na haraka.
182
00:10:24,057 --> 00:10:26,592
Ningefurahia kila tone
ya jasho kutoka kwenye paji la uso wake
183
00:10:26,659 --> 00:10:30,529
Wakati kitanzi changu kinakaza kwenye shingo yake.
184
00:10:30,597 --> 00:10:32,431
Ningependelea ikaze haraka.
185
00:10:32,498 --> 00:10:34,433
Eh, kila kitu kwa mtoto wake.
186
00:10:34,500 --> 00:10:36,535
Kugeuka kuelekea zaidi
mambo muhimu.
187
00:10:36,603 --> 00:10:38,804
Kuunganisha tena thracian
na mkewe?
188
00:10:39,906 --> 00:10:41,840
Sio jambo nililokuwa nikimaanisha.
189
00:10:43,476 --> 00:10:47,779
Kuwa na punda wa msichana a
kidogo na nitaangalia.
190
00:10:47,847 --> 00:10:49,481
Na ningetoa
furaha kwa macho yako...
191
00:11:04,497 --> 00:11:06,732
Mwanamke wa thracian ananijali.
192
00:11:09,135 --> 00:11:10,335
Ahadi ya kumpata
193
00:11:10,403 --> 00:11:11,803
Ilikuwa ni kitu pekee
hilo lilimfanya ajisikie.
194
00:11:13,439 --> 00:11:15,774
Itakuwaje ikiwa uwepo wake utarejea
kwa njia zake za kikatili,
195
00:11:15,842 --> 00:11:18,677
Na mawazo ya kukaidi?
196
00:11:18,745 --> 00:11:19,978
Itakuwa si.
197
00:11:21,014 --> 00:11:22,447
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?
198
00:11:23,783 --> 00:11:26,084
Umeona machozi ya
shukrani machoni pake?
199
00:11:28,254 --> 00:11:30,055
Shukrani inapungukiwa na uaminifu.
200
00:11:32,525 --> 00:11:34,960
Yeye si mtu crixus ni.
201
00:11:35,028 --> 00:11:36,561
Na crixus sio mtu ambaye alikuwa,
202
00:11:36,629 --> 00:11:39,564
Na inaweza kuwa kamwe tena.
203
00:11:41,601 --> 00:11:43,568
Spartacus itakuwa
kuungana na mkewe.
204
00:11:45,905 --> 00:11:48,140
Na katika kitendo ...
205
00:11:48,207 --> 00:11:51,243
Nitamfunga
sisi na huyu ludus...
206
00:11:51,311 --> 00:11:54,746
Mpaka mungu aje kutudai sote...
207
00:12:21,441 --> 00:12:22,607
[varro] utatuokoa vipi?
208
00:12:24,711 --> 00:12:25,877
Kutoka kwa mvua.
209
00:12:26,846 --> 00:12:28,180
Ushindi wako unapasua anga.
210
00:12:28,247 --> 00:12:30,615
Utazifunga vipi
kabla sisi sote kuzama?
211
00:12:30,683 --> 00:12:32,484
Unaamini wengine
ya wajinga, basi?
212
00:12:32,552 --> 00:12:34,252
Kwamba nimebarikiwa na miungu?
213
00:12:34,320 --> 00:12:36,688
Miujiza huchukua tabia
risasi nje ya punda wako.
214
00:12:40,059 --> 00:12:42,494
Nimesikia minong'ono bado
majaliwa zaidi ya kimungu.
215
00:12:43,629 --> 00:12:44,563
Sura.
216
00:12:44,630 --> 00:12:45,697
Je, ni kweli?
217
00:12:47,266 --> 00:12:48,767
Anaenda kwa kasi kwangu
silaha kutoka neapolis.
218
00:12:49,969 --> 00:12:51,603
Na bado una shaka
upendeleo wa mungu.
219
00:12:53,039 --> 00:12:54,539
Ikiwa sura ina nini
kulazimishwa kuvumilia
220
00:12:54,607 --> 00:12:55,707
Ni sehemu ya neema yao,
221
00:12:55,775 --> 00:12:57,609
Ningependelea wao
wanigeuzie kisogo.
222
00:12:57,677 --> 00:12:58,610
Ikiwa zipo kabisa.
223
00:12:58,678 --> 00:12:59,611
Anakuja.
224
00:12:59,679 --> 00:13:01,279
Hiyo ndiyo yote muhimu sasa.
225
00:13:05,051 --> 00:13:06,585
Wakati fulani uliishi huru katika nchi hizi.
226
00:13:07,854 --> 00:13:09,154
Anasafiri kutoka njia gani?
227
00:13:10,590 --> 00:13:12,424
Bandari ya Neapolis
iko katika mwelekeo huo.
228
00:13:14,827 --> 00:13:16,595
Je, kuna barabara za kwenda
milima inayoongoza mashariki?
229
00:13:16,662 --> 00:13:18,563
Kadhaa.
230
00:13:18,631 --> 00:13:20,165
Ambayo ndio
waliosafiri kwa uchache zaidi?
231
00:13:21,401 --> 00:13:23,402
Swali lisilo la kawaida,
kuondolewa kwenye mada.
232
00:13:24,570 --> 00:13:25,737
Sio mbali sana.
233
00:13:28,708 --> 00:13:31,109
Ndiyo, wengine wamesafiri kwa uchache.
234
00:13:31,177 --> 00:13:32,878
Lakini sio kwa uhakika
bingwa mpya wa kapua
235
00:13:32,945 --> 00:13:36,381
Kwenda bila kutambuliwa, ikiwa imeshinda
kwa mawazo yenye shaka.
236
00:13:36,449 --> 00:13:37,649
Unafikiri hadi lini
kabla ya batiatus
237
00:13:37,717 --> 00:13:40,552
Je, ungeniruhusu kununua uhuru wetu?
238
00:13:40,620 --> 00:13:42,988
Atakuwa na miaka mingapi
kuhukumiwa kuinama na kukwaruza?
239
00:13:43,055 --> 00:13:44,356
Kifo mbadala?
240
00:13:44,424 --> 00:13:45,690
Unasonga kutoroka
zaidi ya kuta hizi,
241
00:13:45,758 --> 00:13:47,125
Na hiyo ni hakika
utapata nini.
242
00:13:47,193 --> 00:13:48,527
Hana mtu milele
alijaribu kitu kama hicho?
243
00:13:48,594 --> 00:13:49,528
Na kuishi?
244
00:13:49,595 --> 00:13:50,595
Hapana.
245
00:13:50,663 --> 00:13:52,964
Ni jambo la kuzaliwa
ya yasiyowezekana.
246
00:13:53,032 --> 00:13:54,566
Ndivyo ilivyosemwa
kuwashinda theokoles.
247
00:13:55,935 --> 00:13:57,436
Una mpango, basi?
248
00:13:57,503 --> 00:13:58,870
Mtu huanza kuchukua sura ...
249
00:14:45,051 --> 00:14:46,418
Huo ni mpango wako?
250
00:14:47,320 --> 00:14:48,587
Ninaogopa kuwa imeharibika.
251
00:14:48,654 --> 00:14:49,788
Kwa njia gani?
252
00:14:49,856 --> 00:14:51,523
Silaha, kuanza.
253
00:14:51,591 --> 00:14:52,991
Inapatikana kwa wingi kwenye ludus.
254
00:14:53,059 --> 00:14:55,260
Ah, lakini huhifadhiwa kwa kufuli na ufunguo.
255
00:14:55,328 --> 00:14:56,661
Au unaamini miungu
itadondosha moja kutoka mbinguni
256
00:14:56,729 --> 00:14:58,530
Pamoja na mvua?
257
00:14:58,598 --> 00:15:00,532
Ninaamini katika fursa.
258
00:15:01,634 --> 00:15:03,568
Na nguvu ya hoja
kukamata juu yake.
259
00:15:03,636 --> 00:15:05,070
Haki ya kutosha.
260
00:15:05,137 --> 00:15:06,471
Sema kwa namna fulani
"sababu" juu ya silaha.
261
00:15:06,539 --> 00:15:07,806
Je, farasi?
262
00:15:07,874 --> 00:15:09,241
Hutaweza kufikia
milima bila moja.
263
00:15:09,308 --> 00:15:11,443
Dominus hutoa moja.
264
00:15:12,545 --> 00:15:14,012
Sura inafika kwa mkokoteni...
265
00:15:26,792 --> 00:15:28,827
Naam, haijalishi.
266
00:15:28,895 --> 00:15:31,162
Silaha, farasi, wao ni
angalau ya wasiwasi wako.
267
00:15:31,230 --> 00:15:33,365
Na kubwa zaidi?
268
00:15:33,432 --> 00:15:35,200
Mwanaume mmoja anayeweza kukuzuia...
269
00:16:18,911 --> 00:16:20,011
Sikuwa nimemfikiria.
270
00:16:20,079 --> 00:16:21,947
Hujafanya hivyo
alizingatia mambo mengi.
271
00:16:22,014 --> 00:16:23,615
Tulia, nakuomba.
272
00:16:23,683 --> 00:16:25,483
Hapana.
273
00:16:25,551 --> 00:16:27,085
Tutakuwa na uhuru wetu.
274
00:16:28,387 --> 00:16:29,321
Nitamchukua mikononi mwangu,
275
00:16:29,388 --> 00:16:30,755
Na umsikie akisema jina langu.
276
00:16:31,390 --> 00:16:33,191
Jina langu.
277
00:16:33,259 --> 00:16:35,727
Sio wale warumi
alinitaja na.
278
00:16:35,795 --> 00:16:36,861
Siwezi kukusaidia katika hili.
279
00:16:36,929 --> 00:16:37,963
Nisingeuliza.
280
00:16:38,030 --> 00:16:38,897
Ikiwa sio familia yangu mwenyewe ...
281
00:16:38,965 --> 00:16:40,398
Usifikirie.
282
00:16:40,466 --> 00:16:42,067
Je, hakuna ninachoweza kusema
kukugeuza kutoka kwenye njia hii?
283
00:16:42,568 --> 00:16:43,835
Hakuna kitu.
284
00:16:46,339 --> 00:16:48,273
Basi na miungu usiyoifanya
amini katika neema yako.
285
00:17:31,417 --> 00:17:32,584
[batiatus] sura nzuri,
si yeye?
286
00:17:32,652 --> 00:17:35,120
Mungu kati ya wanadamu.
287
00:17:35,187 --> 00:17:36,788
Sijawahi kuona vile
silaha za ajabu.
288
00:17:40,559 --> 00:17:42,961
Ukitoa ruhusa,
289
00:17:43,029 --> 00:17:45,096
Ningeivaa
kurudi kwa mke wangu.
290
00:17:45,164 --> 00:17:46,331
Hatua ya kuvutia?
291
00:17:48,467 --> 00:17:50,301
Atastaajabu kwa kuona.
292
00:18:18,664 --> 00:18:21,099
Mwanaume lazima aonekane wake kila wakati
bora machoni pa upendo.
293
00:18:21,167 --> 00:18:22,534
Unaweza kuivaa.
294
00:18:22,601 --> 00:18:23,635
Nami nitasimama kando yako
295
00:18:23,703 --> 00:18:26,004
Wakati unamkaribisha
kwa mikono yako wazi.
296
00:18:26,072 --> 00:18:27,972
Mapanga, hata hivyo ...
297
00:18:28,040 --> 00:18:29,207
Ningehitaji nini kwao?
298
00:18:33,412 --> 00:18:34,846
Inaweza kuwa?!
299
00:18:34,914 --> 00:18:37,949
Hadithi mwenyewe kati yetu?!
300
00:18:38,017 --> 00:18:39,284
Hakimu calavius!
301
00:18:39,351 --> 00:18:40,618
Bahati nzuri kukuona.
302
00:18:40,686 --> 00:18:42,454
Hapana, bahati nzuri ni yangu!
303
00:18:42,521 --> 00:18:43,855
Mwanangu numerius
hawezi kusitisha mazungumzo yake
304
00:18:43,923 --> 00:18:47,892
Ya Spartacus na yake
ushindi dhidi ya theokos.
305
00:18:47,960 --> 00:18:50,295
Alidai safari ya kwenda
soko ili kupata kitu
306
00:18:50,362 --> 00:18:52,731
Ya tatu kwa heshima ya mtu wako.
307
00:18:52,798 --> 00:18:53,898
Mwonyeshe.
308
00:18:56,836 --> 00:18:58,303
Mfanyabiashara alisema
ilikuwa silaha ya shujaa.
309
00:19:03,442 --> 00:19:04,809
Vile vile ni.
310
00:19:07,279 --> 00:19:08,546
Unaona alama hizi?
311
00:19:10,316 --> 00:19:12,150
Thracians huweka alama zao.
312
00:19:12,218 --> 00:19:13,618
Moja kwa kila mauaji.
313
00:19:15,955 --> 00:19:18,823
Ni ngapi zilizotengenezwa kwa yako baada ya
kuua theokoles?
314
00:19:18,891 --> 00:19:21,025
Lazima alikuwa na thamani
kumi angalau!
315
00:19:22,294 --> 00:19:24,429
Kama ningeweza kushika upanga
nusu pia wewe...
316
00:19:27,466 --> 00:19:28,833
Ungana nasi kwenye ludus ya bwana wangu
317
00:19:30,102 --> 00:19:32,637
Nami nitakufundisha pigo
318
00:19:32,705 --> 00:19:35,273
Hiyo ilileta kifo kwenye kivuli.
319
00:19:35,341 --> 00:19:36,474
[batiatus] wazo zuri!
320
00:19:37,576 --> 00:19:39,611
[numerius] baba?
321
00:19:40,613 --> 00:19:42,781
Labda nimtembelee mchana huu.
322
00:19:42,848 --> 00:19:44,716
Kwa nini mvulana ateseke
kwa kutarajia?
323
00:19:44,784 --> 00:19:45,850
Jiunge nasi kwa sasa.
324
00:19:45,918 --> 00:19:48,720
Furaha lazima icheleweshwe
kwa ajili ya huzuni.
325
00:19:48,788 --> 00:19:51,289
Ninashughulikia mambo
kuhusiana na mauaji ya binamu yangu.
326
00:19:52,424 --> 00:19:53,825
[batiatus] ovidius nzuri.
327
00:19:53,893 --> 00:19:56,494
Moyo unaganda
kwenye mawazo.
328
00:19:56,562 --> 00:19:58,563
Lakini huvimba na
ahadi ya kulipiza kisasi.
329
00:20:00,366 --> 00:20:01,900
[hakimu calavius] numerius!
Njoo!
330
00:20:01,967 --> 00:20:04,969
Ukarimu wako wa ukarimu
itathaminiwa hivi karibuni.
331
00:20:12,678 --> 00:20:15,146
Mwaliko wa shule
mtoto wa hakimu?
332
00:20:16,749 --> 00:20:18,716
Samahani,
kama nilitoa nje ya zamu.
333
00:20:18,784 --> 00:20:20,985
Samahani jamani!
334
00:20:21,053 --> 00:20:22,554
Uendeshaji wa busara,
kama nimewahi kuiona!
335
00:20:23,589 --> 00:20:24,823
Bado nitakufanya mchumba!
336
00:20:35,534 --> 00:20:39,103
Je, macho yake hayapaswi kuwa wazi?
337
00:20:39,171 --> 00:20:40,605
Utulivu unahitajika kuponya jeraha.
338
00:20:40,673 --> 00:20:42,240
Ninamfanya apumzike na mimea.
339
00:20:42,308 --> 00:20:44,108
Atapona?
340
00:20:44,176 --> 00:20:45,610
Nimefanya niwezavyo.
341
00:20:45,678 --> 00:20:47,679
Inakaa mikononi mwa miungu.
342
00:20:47,746 --> 00:20:48,913
Hapana.
343
00:20:49,915 --> 00:20:53,051
Maisha yake sasa yapo mikononi mwako.
344
00:20:53,118 --> 00:20:54,319
Na nitawaona wameachana
345
00:20:54,386 --> 00:20:56,721
Kutoka kwa mwili wako wa kutisha ikiwa atakufa.
346
00:21:01,393 --> 00:21:03,094
Unaona jinsi wote wanavyokutazama?
347
00:21:04,563 --> 00:21:06,231
Baba yangu alikuwa na mabingwa wengi,
348
00:21:06,298 --> 00:21:08,299
Lakini hakuna wa kushindana
spartacus kubwa!
349
00:21:10,336 --> 00:21:14,539
Unaweza karibu harufu ya sarafu
kuanguka kwenye mikoba yetu.
350
00:21:15,808 --> 00:21:17,976
Ikiwa naweza, nini kinabaki
ya sarafu yangu mwenyewe,
351
00:21:18,043 --> 00:21:20,111
Baada ya usafiri wa sura?
352
00:21:20,179 --> 00:21:21,880
Unataka kununua
kitu kwa mkeo?
353
00:21:21,947 --> 00:21:23,248
Soko hili ni la wapendanao sahihi,
354
00:21:23,315 --> 00:21:25,483
Haingemfaa mtumwa.
355
00:21:25,551 --> 00:21:27,252
Siombi kwa ajili yangu, bali kwa wanaume.
356
00:21:28,888 --> 00:21:32,891
Mvinyo na wanawake,
katika kusherehekea ushindi wangu.
357
00:21:32,958 --> 00:21:35,660
Ishara nzuri,
kuthaminiwa sana.
358
00:21:36,662 --> 00:21:38,229
Unalipa kwa sarafu yako mwenyewe,
359
00:21:38,297 --> 00:21:39,397
Bado furaha yao
ni faida kwangu.
360
00:21:41,200 --> 00:21:43,334
Vizuri sana, lifanyike.
361
00:21:43,402 --> 00:21:46,004
Ah, marcellus ni wa sauti
uchaguzi kuelekea makamu.
362
00:21:46,071 --> 00:21:47,238
Je, nifanye utaratibu?
363
00:21:51,076 --> 00:21:52,744
Angalia kuwa kuna salio la kutosha.
364
00:21:52,811 --> 00:21:53,945
Dominus.
365
00:21:55,447 --> 00:21:57,448
Njoo tujiandae
kuwasili kwa hakimu.
366
00:22:12,498 --> 00:22:14,098
Vitisho zaidi basi, sivyo?
367
00:22:14,166 --> 00:22:15,233
Hapana.
368
00:22:16,969 --> 00:22:19,037
Sarafu, kwa kusudi
ya mvinyo na makahaba.
369
00:22:19,104 --> 00:22:21,306
Kutosha kwa ulimi wa mvua na
jogoo kwa wanaume bwana wangu.
370
00:22:24,843 --> 00:22:27,445
Na suala kubwa la deni
kwa barca ya gladiator,
371
00:22:27,513 --> 00:22:30,014
Naomba msaada...
372
00:22:37,589 --> 00:22:39,190
Sina mkono kwa hili.
373
00:22:43,462 --> 00:22:44,495
Ukanda wako na mapambo.
374
00:22:44,563 --> 00:22:46,698
Zinazuia kusudi lako.
375
00:22:46,765 --> 00:22:48,933
Silaha yako ni nzito na
lakini unaenda haraka.
376
00:22:49,001 --> 00:22:51,002
[spartacus] kwa wakati, na wewe pia.
377
00:22:51,070 --> 00:22:53,237
Lakini shujaa wa kweli
inahitaji upanga tu
378
00:22:53,305 --> 00:22:54,973
Ili kuzuia hatima yake.
379
00:23:02,848 --> 00:23:04,082
Naona maana yako.
380
00:23:04,149 --> 00:23:06,584
Twende tena.
381
00:23:06,652 --> 00:23:09,754
Kucheza theokoles, na mimi
kujaribu kuleta mvua ...
382
00:23:17,930 --> 00:23:20,665
[hakimu calavius] samahani
kwa kuchelewa kuwasili.
383
00:23:20,733 --> 00:23:22,567
Uchunguzi wangu kwangu
villa ya binamu ilikuwa ...
384
00:23:22,634 --> 00:23:23,735
Kupindukia.
385
00:23:24,870 --> 00:23:26,704
Uliendaje?
386
00:23:26,772 --> 00:23:29,340
Kama inavyotarajiwa wakati wa kutembea
juu ya jamaa waliokufa.
387
00:23:30,709 --> 00:23:32,844
Mwanao ni mwepesi
soma kwa upanga.
388
00:23:32,911 --> 00:23:35,246
Mzaliwa wa kuvutia
pamoja na gladiators.
389
00:23:37,483 --> 00:23:39,350
[hakimu calavius] kumi na tano yake
mbinu za kuzaliwa,
390
00:23:39,418 --> 00:23:41,185
Masikio yangu yamevamiwa
ombi kwa jozi
391
00:23:41,253 --> 00:23:43,021
Kuonyesha onyesho
kwenye sherehe yake.
392
00:23:44,390 --> 00:23:47,458
Nilifikiria kujihusisha
wanaume wa solonius,
393
00:23:47,526 --> 00:23:48,893
Lakini bidhaa zake zina
imeanguka nje ya mtindo
394
00:23:48,961 --> 00:23:51,329
Tangu ushindi wako juu ya theokoles.
395
00:23:51,397 --> 00:23:53,498
Inaonekana mwanao ana
onja kwa kile kinachopendeza.
396
00:23:53,565 --> 00:23:55,299
Na ningemuona ameshiba vizuri.
397
00:23:55,367 --> 00:23:57,602
Njoo. Wacha tujadiliane
bei ya chakula.
398
00:23:57,669 --> 00:23:59,070
[mjumbe] akiomba msamaha,
makao.
399
00:23:59,138 --> 00:24:01,839
Ninaleta neno la ushawishi mkubwa
kwa hakimu calavius.
400
00:24:01,907 --> 00:24:02,940
Mtu muhimu,
401
00:24:03,008 --> 00:24:04,675
Mara chache haipatikani
ya mambo ya umma!
402
00:24:08,213 --> 00:24:11,883
Ah, ujumbe huu
mgomo wa kibinafsi zaidi.
403
00:24:11,950 --> 00:24:14,018
Mvulana wa Ovidius bado anaishi!
404
00:24:15,754 --> 00:24:16,954
Naam hii ni ya ajabu.
405
00:24:17,022 --> 00:24:18,222
Inaweza kuwaje?
406
00:24:19,058 --> 00:24:20,258
Kwa baraka za jupiter.
407
00:24:20,325 --> 00:24:21,392
Aligunduliwa maili
kaskazini mwa capua,
408
00:24:21,460 --> 00:24:23,561
Kutangatanga barabarani!
409
00:24:23,629 --> 00:24:24,862
Vipi kuhusu maneno yake?
410
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
Je, anaeleza mambo ya kutisha?
411
00:24:25,998 --> 00:24:26,931
Jinsi alikuja kuishi.
412
00:24:26,999 --> 00:24:28,232
Maelezo bado hayajaeleweka.
413
00:24:28,300 --> 00:24:29,734
Nambari, njoo!
414
00:24:32,504 --> 00:24:33,704
Usisahau mambo yako.
415
00:24:37,409 --> 00:24:38,743
Shukrani kwa somo.
416
00:24:38,811 --> 00:24:40,678
Ilikuwa heshima.
417
00:24:40,746 --> 00:24:42,180
[hakimu calavius] numerius!
418
00:24:56,662 --> 00:24:58,496
Mvulana anawezaje kuwa bado hai?
419
00:24:58,564 --> 00:24:59,831
Hakuweza.
420
00:24:59,898 --> 00:25:01,165
Macho yako yalishikilia kifo chake?
421
00:25:01,233 --> 00:25:03,301
Hapana.
422
00:25:03,368 --> 00:25:05,336
Niliacha tendo hilo mikononi mwa barca.
423
00:25:05,404 --> 00:25:07,071
Na maisha yetu pia.
424
00:25:08,040 --> 00:25:09,807
Tutafanya nini?
425
00:25:09,875 --> 00:25:10,908
Fuck. Fikiria!
426
00:25:10,976 --> 00:25:12,944
[ashur] samahani kwa uvamizi.
427
00:25:13,011 --> 00:25:14,712
Utoaji kwa
sherehe kufika.
428
00:25:15,414 --> 00:25:17,148
Cunt na sherehe!
429
00:25:17,216 --> 00:25:19,350
Tunasalitiwa na
mnyama wa fucking carthage
430
00:25:19,418 --> 00:25:21,986
Na wewe hupiga kelele juu ya divai na makahaba!
431
00:25:22,754 --> 00:25:24,021
Barca?
432
00:25:24,089 --> 00:25:25,022
Ndiyo.
433
00:25:25,090 --> 00:25:26,991
Mwanamume huyo amekuwa mwaminifu kila wakati.
434
00:25:27,059 --> 00:25:28,626
Kama nyoka kwenye matiti.
435
00:25:28,694 --> 00:25:30,962
Mwana wa ovidius anaishi.
436
00:25:31,029 --> 00:25:32,697
Habari za bahati mbaya.
437
00:25:34,266 --> 00:25:35,800
Je! mvulana angejua sura yako?
438
00:25:36,568 --> 00:25:38,503
Hapana nilikuwa kwenye kivuli.
439
00:25:39,505 --> 00:25:40,471
Lakini barca ilifunuliwa wazi.
440
00:25:42,141 --> 00:25:44,041
Siwezi kuamini barca
angekusaliti.
441
00:25:47,212 --> 00:25:48,479
Na bado...
442
00:25:50,516 --> 00:25:53,151
Ikiwa una ujuzi,
kuleta mwanga.
443
00:25:55,320 --> 00:25:57,255
Barca waliweka dau
dhidi ya theokoles,
444
00:25:57,322 --> 00:25:58,489
Kushinda sarafu kubwa.
445
00:25:59,491 --> 00:26:01,292
Nilimsikia akinong'ona na pietros
446
00:26:01,360 --> 00:26:04,395
Nia ya kununua
uhuru wao nao.
447
00:26:04,463 --> 00:26:06,898
Barca haijawahi kutaja
hamu ya kuondoka kuta hizi.
448
00:26:08,100 --> 00:26:10,201
Anatafuta kuruka kabla ya ugunduzi.
449
00:26:11,370 --> 00:26:12,637
Ikiwa mtoto anaruhusiwa
kumtazama usoni,
450
00:26:12,704 --> 00:26:14,805
Atajulikana kuwa mtu wako.
451
00:26:14,873 --> 00:26:16,207
Kusanya walinzi sahihi
na kurudi na barca.
452
00:26:16,275 --> 00:26:18,176
Ningesikia ukweli
kumwagika kutoka kinywani mwake.
453
00:26:18,243 --> 00:26:21,879
Mwanaume anaposhinikizwa,
uongo unatiririka kwa urahisi zaidi.
454
00:26:21,947 --> 00:26:23,948
Maliza na malizane nayo.
455
00:26:24,016 --> 00:26:25,516
Sio kabla sijamwangalia machoni,
456
00:26:25,584 --> 00:26:27,685
Na uone kama kuna khiana humo.
457
00:26:28,987 --> 00:26:30,955
Labda kuna mwingine
njia ya kuangaza.
458
00:26:32,991 --> 00:26:36,127
Mmoja alisafiri zaidi
hisia nyeti....
459
00:26:38,964 --> 00:26:40,998
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
460
00:26:58,951 --> 00:27:01,652
Kesho wanaume watafanya
kuwa mwepesi wa kunywa.
461
00:27:02,454 --> 00:27:04,522
Na nusu ya walinzi pamoja nao.
462
00:27:09,328 --> 00:27:11,262
Kuna mmoja ambaye hashiriki
463
00:27:11,330 --> 00:27:13,097
Katika matoleo yako ya furaha...
464
00:27:14,566 --> 00:27:17,902
Mtu mwenye kanuni za juu zaidi,
si rahisi kukengeushwa.
465
00:27:20,372 --> 00:27:22,506
Je, crixus inakuaje?
466
00:27:22,574 --> 00:27:25,276
Adrift katika nchi ya ndoto.
467
00:27:25,344 --> 00:27:27,979
Imehifadhiwa hapo na waganga,
kwa matumaini ya kupona.
468
00:27:31,516 --> 00:27:32,984
Ningetoa heshima zangu.
469
00:27:40,692 --> 00:27:42,026
Unanizamisha!
470
00:27:42,828 --> 00:27:44,462
Katika zaidi ya mvinyo tu...
471
00:27:48,233 --> 00:27:49,166
Pietros.
472
00:27:49,234 --> 00:27:50,534
Unaitwa.
473
00:28:07,619 --> 00:28:09,186
[medicus] unafanya nini?
474
00:28:11,089 --> 00:28:14,925
Ninakuja kushiriki kinywaji na
mwenzangu katika ushindi!
475
00:28:14,993 --> 00:28:17,728
Sawa, toa heshima zako na uende,
anahitaji kupumzika.
476
00:28:19,064 --> 00:28:20,765
Na uendelee hivyo
divai kutoka kwa midomo yake.
477
00:28:31,243 --> 00:28:33,811
Bila wewe, ndugu,
478
00:28:33,879 --> 00:28:35,746
Damu yangu ingekuwa
iliyoanguka uwanjani
479
00:28:35,814 --> 00:28:37,715
Badala ya mvua!
480
00:28:37,783 --> 00:28:42,186
Wacha miungu iheshimu crixus milele,
gaul ambaye hajashindwa!
481
00:28:49,928 --> 00:28:51,429
Na unisamehe maumivu ninayosababisha.
482
00:28:58,770 --> 00:29:00,371
Sogea kando!
483
00:29:01,840 --> 00:29:02,973
Jeraha lake limefunguka tena.
484
00:29:03,041 --> 00:29:03,974
Chupa ya kahawia!
485
00:29:04,042 --> 00:29:05,109
Haraka!
486
00:29:06,178 --> 00:29:07,311
Je, hii itamponya?
487
00:29:07,379 --> 00:29:08,713
Hapana.
488
00:29:08,780 --> 00:29:11,148
Lakini itamtuliza kulala
ili nipate kuifunga jeraha.
489
00:29:17,422 --> 00:29:19,190
Je, atakuwa sawa?
490
00:29:19,257 --> 00:29:20,758
Ondoka!
491
00:29:34,806 --> 00:29:35,973
Tayari nimekuwa na mvinyo mwingi...
492
00:29:36,041 --> 00:29:36,941
Hakuna cha thamani.
493
00:29:37,008 --> 00:29:38,008
Hii ni falernian,
494
00:29:38,076 --> 00:29:39,610
Hakuna hata moja ya swill hiyo
inapita chini yetu.
495
00:29:43,081 --> 00:29:46,584
Um, ni ladha ya miungu kweli.
496
00:29:46,651 --> 00:29:47,885
Na hutuleta karibu nao.
497
00:29:50,255 --> 00:29:51,822
Barca inauzwa vipi?
498
00:29:51,890 --> 00:29:53,891
Katika roho nzuri,
kama wanaume wote.
499
00:29:54,760 --> 00:29:56,327
Je, imani yako ni ya kuaminika?
500
00:29:56,395 --> 00:29:58,829
Ndiyo, bila shaka dominus.
501
00:29:58,897 --> 00:30:00,898
Siku kadhaa zilizopita,
502
00:30:00,966 --> 00:30:02,833
Nililazimishwa kuchukua
kulipiza kisasi dhidi ya ovidius,
503
00:30:02,901 --> 00:30:04,034
Mfanyabiashara wa nafaka.
504
00:30:04,102 --> 00:30:06,170
Alikuwa amefanya jaribio
maisha yangu shimoni.
505
00:30:06,238 --> 00:30:07,805
Mtu huyo alikuwa hatari
na sio kuaminiwa,
506
00:30:07,873 --> 00:30:09,039
Ilibidi ashughulikiwe ipasavyo.
507
00:30:09,107 --> 00:30:11,375
Unaelewa?
508
00:30:11,443 --> 00:30:12,610
Sasa uvumi umejaa
kwamba zaidi ya ovidius
509
00:30:12,677 --> 00:30:13,611
Walitoa maisha yao.
510
00:30:13,678 --> 00:30:15,312
Familia yake yote, iliyouawa.
511
00:30:15,380 --> 00:30:16,480
Kulikuwa na hata mtoto.
512
00:30:18,116 --> 00:30:19,617
Mengine naweza kuyaweka akilini.
513
00:30:19,684 --> 00:30:22,653
Lakini kijana,
anasumbua dhamiri yangu.
514
00:30:22,721 --> 00:30:24,755
Ikiwa barca ilizidi maagizo yangu na
aliweka mkono kwa kitendo kama hicho ...
515
00:30:24,823 --> 00:30:26,290
Hapana, hakumuua mvulana huyo.
516
00:30:28,727 --> 00:30:30,828
Labda unasema tu
mimi kile ninachotaka kusikia.
517
00:30:30,896 --> 00:30:31,595
Hapana, hapana, hapana.
518
00:30:31,663 --> 00:30:32,763
Aliniambia hivyo mwenyewe.
519
00:30:32,831 --> 00:30:34,365
Aliapa hatawahi kumdhuru mtoto.
520
00:30:37,402 --> 00:30:39,270
Naam hii inatoa sababu
tuliza dhamiri.
521
00:30:40,739 --> 00:30:42,640
Atafurahi sana kujua.
522
00:30:42,707 --> 00:30:44,775
Tutamzuia kwa muda.
523
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
sitaki
kuchafua sherehe
524
00:30:45,911 --> 00:30:48,379
Kwa mawazo ya giza kama haya.
525
00:30:48,447 --> 00:30:50,147
Ndiyo, dominus.
526
00:30:50,215 --> 00:30:51,749
Asante kwa uaminifu wako,
pitros.
527
00:31:02,928 --> 00:31:04,929
Asili ya kweli ya
mtu amefichuliwa.
528
00:31:06,531 --> 00:31:08,232
Nisingemfikiria.
529
00:31:11,102 --> 00:31:12,937
Acha barca apandishe kikombe chake kwa muda.
530
00:31:13,004 --> 00:31:14,104
Wakati akili zake ni nyevunyevu kwa mvinyo
531
00:31:14,172 --> 00:31:17,074
Kisha nitamwona
thawabu kwa uaminifu wake.
532
00:31:18,310 --> 00:31:19,376
Dominus.
533
00:31:53,478 --> 00:31:54,612
Una harufu ya mvinyo.
534
00:31:55,780 --> 00:31:58,616
Ninaleta vikombe, vilivyojaa sherehe.
535
00:31:59,484 --> 00:32:01,018
Naheshimu ushindi wako.
536
00:32:01,920 --> 00:32:03,087
Kwa maombi.
537
00:32:05,790 --> 00:32:08,526
Maagizo yako yamefanywa
inawezekana kuungana tena na mke wangu.
538
00:32:09,861 --> 00:32:11,362
Ningeinua vikombe kwa shukrani.
539
00:32:12,364 --> 00:32:14,665
Hisia inapokelewa vyema.
540
00:32:14,733 --> 00:32:17,101
Lakini divai haijapita
midomo yangu kwa miaka mingi.
541
00:32:18,537 --> 00:32:19,837
Miungu yako imekataza?
542
00:32:19,905 --> 00:32:21,071
Hapana.
543
00:32:25,844 --> 00:32:27,177
Ni suala la nidhamu.
544
00:32:30,615 --> 00:32:32,616
Sura daima alitahadharisha
kuelekea sawa.
545
00:32:32,684 --> 00:32:33,918
Mwanamke mwenye busara.
546
00:32:35,587 --> 00:32:37,288
Mbali zaidi ya kituo
ya mumewe.
547
00:32:39,157 --> 00:32:40,791
Kama hangekuja katika maisha yangu ...
548
00:32:40,859 --> 00:32:42,526
Na sasa anarudi.
549
00:32:43,895 --> 00:32:45,062
Kweli miungu imekubariki.
550
00:32:46,197 --> 00:32:47,531
Sura ingesema vivyo hivyo.
551
00:32:49,000 --> 00:32:50,634
Na wewe?
552
00:32:50,702 --> 00:32:52,536
Miungu na mimi hatufanyi
kukanyaga msingi wa pamoja.
553
00:32:53,605 --> 00:32:56,240
Ingawa alifanya bidii mara nyingi
554
00:32:56,308 --> 00:32:58,609
Ili kutuweka sawa kwa miguu.
555
00:32:58,677 --> 00:33:00,578
Wenye hekima na ufahamu.
556
00:33:00,645 --> 00:33:03,113
Kumpenda mwanaume licha ya
mapungufu yake...
557
00:33:03,181 --> 00:33:05,816
Yeye ndiye sababu pekee yangu
moyo hupiga ndani ya kifua changu.
558
00:33:05,884 --> 00:33:07,318
Ili kupata upendo kama huu ...
559
00:33:09,955 --> 00:33:11,422
Jambo la nadra na la bahati.
560
00:33:13,692 --> 00:33:15,025
Unaongea kutokana na maarifa?
561
00:33:17,162 --> 00:33:18,495
Mke wangu mwenyewe.
562
00:33:20,231 --> 00:33:22,132
mawazo yake
daima katika akili yangu.
563
00:33:24,970 --> 00:33:26,704
Je, anaishi?
564
00:33:30,542 --> 00:33:31,875
Katika kumbukumbu.
565
00:33:35,280 --> 00:33:38,215
Ningetamani kukutana naye.
566
00:33:38,283 --> 00:33:40,417
Na kumwambia yake
thamani ya mume.
567
00:33:45,490 --> 00:33:47,358
Samahani kwa
kusumbua maombi yako.
568
00:33:48,760 --> 00:33:50,027
Spartacus.
569
00:33:57,068 --> 00:33:58,335
Siwezi kunywa hadi ushindi.
570
00:34:00,572 --> 00:34:02,373
Lakini kwa mke wako,
571
00:34:03,341 --> 00:34:05,275
Na kurudi kwake kwa furaha ...
572
00:34:08,480 --> 00:34:10,214
Nidhamu inatoa nafasi kwa wakati.
573
00:34:11,916 --> 00:34:13,150
Unatuheshimu.
574
00:34:24,229 --> 00:34:25,896
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
575
00:34:58,863 --> 00:35:00,698
Lo, dominus ilihitaji nini?
576
00:35:00,765 --> 00:35:02,232
Hakuna cha kuagiza...
577
00:35:04,936 --> 00:35:06,837
Unambusu kwa makusudi.
578
00:35:06,905 --> 00:35:09,006
Kwa mawazo ya uhuru ...
579
00:35:14,512 --> 00:35:16,113
[husafisha koo]
580
00:35:18,249 --> 00:35:19,983
Neno, kama naweza.
581
00:35:20,051 --> 00:35:23,053
Acha maneno yako,
isipokuwa pamoja na sarafu.
582
00:35:23,121 --> 00:35:25,122
Jambo ambalo nilikuja kulijadili.
583
00:35:25,190 --> 00:35:27,191
Nimepata saizi kubwa
mkopo kutoka kwa marcellus mzuri,
584
00:35:27,258 --> 00:35:28,659
Ili kufidia ushindi wako.
585
00:35:28,727 --> 00:35:30,494
Masharti ya riba
walikuwa wa kutisha..
586
00:35:30,562 --> 00:35:31,762
Ipe hapa.
587
00:35:31,830 --> 00:35:34,231
Marcellus ataileta
wakati anakusanya kahaba wake,
588
00:35:34,299 --> 00:35:35,365
Asubuhi.
589
00:35:38,136 --> 00:35:40,537
Unamkatisha jogoo wangu
kwa mikono mitupu?
590
00:35:40,605 --> 00:35:41,939
Na akili.
591
00:35:42,006 --> 00:35:43,807
Batiatus anajua yako
hamu ya uhuru,
592
00:35:43,875 --> 00:35:46,543
Na hufanya kelele
kujadili masharti.
593
00:35:46,611 --> 00:35:49,179
Ujuzi wako, wakati
kuvutia katika uwanja,
594
00:35:49,247 --> 00:35:53,484
Kukosa mguso fulani wa upole
katika sanaa ya mazungumzo.
595
00:35:53,551 --> 00:35:56,019
Naweza kutoa biashara a
bei nzuri kutoka kwa batiatus
596
00:35:56,087 --> 00:35:57,387
Kwa ajili ya kutolewa kwako.
597
00:35:57,455 --> 00:36:00,290
Nusu ya tofauti kuwa
nimeondoa deni langu kwako.
598
00:36:02,127 --> 00:36:03,393
Batiatus yuko katika roho nzuri.
599
00:36:03,461 --> 00:36:04,962
Ikiwa tunakwenda kwa haraka ...
600
00:36:06,030 --> 00:36:07,364
Nenda.
601
00:36:08,666 --> 00:36:12,236
Twende tumuite dominus,
kwa mara ya mwisho.
602
00:36:34,726 --> 00:36:37,995
Nasikia minong'ono unatafuta uhuru.
603
00:36:39,731 --> 00:36:42,866
Ashur ananiwakilisha
katika mjadala.
604
00:36:44,836 --> 00:36:45,869
Majadiliano?
605
00:36:47,005 --> 00:36:48,739
Hakuna kuwa
alikuwa katika suala hilo.
606
00:36:48,807 --> 00:36:49,773
Uhusiano kati ya bwana na mtumwa
607
00:36:49,841 --> 00:36:51,108
Tayari imevunjwa...
608
00:36:56,447 --> 00:36:57,915
Wakati ule uliniasi.
609
00:36:59,517 --> 00:37:00,584
Kutotii?
610
00:37:02,620 --> 00:37:04,288
Mwana wa ovidius anaishi.
611
00:37:11,196 --> 00:37:12,729
Haiwezekani.
612
00:37:12,797 --> 00:37:14,665
Hakimu anapanda
kumrudisha.
613
00:37:14,732 --> 00:37:17,234
Bado kupumua,
vidole vidogo vinavyotetemeka
614
00:37:17,302 --> 00:37:20,070
Kufunua mnyama huyo
akaichukua familia yake.
615
00:37:20,138 --> 00:37:21,371
Hii haiwezi kuwa.
616
00:37:21,439 --> 00:37:23,373
Mikono yangu kwenye koo lake,
617
00:37:23,441 --> 00:37:25,375
Nilihisi uhai ukiukimbia mwili wake.
618
00:37:28,746 --> 00:37:30,247
Mpenzi wako alizungumza vinginevyo.
619
00:37:32,684 --> 00:37:33,851
Pietros?
620
00:37:35,587 --> 00:37:36,520
Ulimwambia kijana anaishi.
621
00:37:36,588 --> 00:37:37,654
Je, hukufanya?
622
00:37:38,790 --> 00:37:40,324
nilifanya.
623
00:37:40,391 --> 00:37:42,893
Lakini kumtuliza tu.
624
00:37:42,961 --> 00:37:45,495
Kama alijua mtoto
damu ilichafua mikono yangu ...
625
00:37:45,563 --> 00:37:47,497
Kwa hiyo ulimdanganya?
626
00:37:50,401 --> 00:37:51,802
Au anakudanganya sasa.
627
00:37:54,572 --> 00:37:57,941
Kwa njia yoyote, tunayo a
suala kubwa la uaminifu.
628
00:38:01,346 --> 00:38:03,447
Dominus, wacha nieleze...
629
00:38:10,655 --> 00:38:11,989
Naam, mzuie!
630
00:39:42,714 --> 00:39:44,348
Sasa uko huru.
631
00:41:01,659 --> 00:41:03,360
Barca ilinunua uhuru wake.
632
00:41:04,695 --> 00:41:05,829
Tulimtakia heri
633
00:41:05,897 --> 00:41:07,597
Na kumsindikiza kupitia
milango ya villa.
634
00:41:07,665 --> 00:41:09,099
Je, unaelewa?
635
00:41:10,535 --> 00:41:11,835
Ndiyo, utawala.
636
00:41:11,903 --> 00:41:13,804
Je, unaelewa?
637
00:41:13,871 --> 00:41:15,005
Ndiyo!
638
00:41:15,073 --> 00:41:17,107
[mlinzi akigonga] fungua.
639
00:41:19,143 --> 00:41:20,277
Nguo ya Juno!
640
00:41:20,344 --> 00:41:21,478
Nini sasa?!
641
00:41:21,546 --> 00:41:23,747
[mlinzi] tengeneza njia
hakimu.
642
00:41:23,815 --> 00:41:25,048
Kumbe!?
643
00:41:25,116 --> 00:41:26,450
Funga mapazia!
644
00:41:26,517 --> 00:41:27,451
Santos kusafisha damu huko,
645
00:41:27,518 --> 00:41:28,452
Isafishe!
646
00:41:28,519 --> 00:41:29,686
Tengeneza njia!
647
00:41:30,555 --> 00:41:31,955
Batiatus!
648
00:41:32,023 --> 00:41:33,423
Hakimu.
649
00:41:33,491 --> 00:41:35,292
Unapiga simu kwa saa isiyotarajiwa.
650
00:41:35,359 --> 00:41:37,761
Imevutwa na mambo ambayo
hatangoja alfajiri.
651
00:41:37,829 --> 00:41:41,431
Hili ni kosa gani jipya?
652
00:41:41,499 --> 00:41:42,466
Ah, hakuna kitu.
653
00:41:42,533 --> 00:41:45,068
Mtumwa asiyetii,
iliyosahihishwa upya.
654
00:41:45,136 --> 00:41:48,038
Sio mnyonge pekee anayestahili
damu usiku huu.
655
00:41:48,106 --> 00:41:50,607
Nimerudi sasa hivi
kutoka kwa muungano ulioahidiwa
656
00:41:50,675 --> 00:41:52,709
Nikiwa na mtoto wa Ovidius,
657
00:41:52,777 --> 00:41:55,445
Na ingekuwa na maneno na
mtu anayeonekana nyumbani kwako.
658
00:41:56,214 --> 00:41:57,781
Unamzungumzia mwanaume gani?
659
00:41:57,849 --> 00:42:00,383
Mjumbe aliyejaza
moyo wangu kwa matumaini ya uongo.
660
00:42:01,853 --> 00:42:03,720
Mjumbe?
661
00:42:03,788 --> 00:42:06,356
Mtoto wa Ovidius alikuwa
haionekani kwenye barabara yoyote.
662
00:42:06,424 --> 00:42:07,491
Kurudi mjini,
663
00:42:07,558 --> 00:42:09,759
Tulikuwa na habari kwamba yake
mwili uligunduliwa
664
00:42:09,827 --> 00:42:11,561
Miongoni mwa majivu ya
nyumba ya binamu yangu.
665
00:42:13,397 --> 00:42:15,532
Mjumbe alisema uwongo ...
666
00:42:15,600 --> 00:42:16,967
Nitakuwa na maarifa
kwa sababu,
667
00:42:17,034 --> 00:42:19,369
Pamoja na ulimi wa mpumbavu.
668
00:42:19,437 --> 00:42:22,005
Kila juhudi itaisha
mpaka mhalifu agundulike.
669
00:42:27,311 --> 00:42:28,612
Sarafu.
670
00:42:28,679 --> 00:42:30,514
Imeunganishwa na shukrani.
671
00:42:30,581 --> 00:42:32,616
Mjumbe alikuwa na
athari inayotaka, basi?
672
00:42:32,683 --> 00:42:34,251
Wasiwasi wangu umewekwa chini,
673
00:42:34,318 --> 00:42:37,320
Kushiriki kaburi na barca na
kiu yake ya kushinda.
674
00:42:41,926 --> 00:42:42,993
Hakuna nafasi ya hakimu
675
00:42:43,060 --> 00:42:45,362
Atagundua chanzo
ya ujumbe huu?
676
00:42:45,429 --> 00:42:47,697
Si isipokuwa kuzimu inazungumza
yake kutoka chini ya ardhi.
677
00:42:47,765 --> 00:42:49,065
Um.
678
00:42:49,133 --> 00:42:51,635
Mjumbe anayo
kuwekwa kwenye nyasi.
679
00:42:51,702 --> 00:42:52,969
Na utafuata,
680
00:42:53,037 --> 00:42:56,640
Ikiwa neno la shughuli hii
sehemu ya midomo yako tena.
681
00:43:06,350 --> 00:43:08,351
Mimi shit mwenyewe.
682
00:43:10,488 --> 00:43:11,988
[pietros] ashur?
683
00:43:12,056 --> 00:43:13,456
Ashura.
684
00:43:13,524 --> 00:43:14,758
Vijana wa pietro!
685
00:43:14,825 --> 00:43:16,259
Siku inakupataje?
686
00:43:16,327 --> 00:43:17,460
Kama usiku, kujazwa na wasiwasi.
687
00:43:17,528 --> 00:43:18,461
Barca hawakurudi tena.
688
00:43:18,529 --> 00:43:19,462
Wala hata yeye.
689
00:43:19,530 --> 00:43:20,463
Ana uhuru wake.
690
00:43:20,531 --> 00:43:21,464
Uhuru?
691
00:43:21,532 --> 00:43:22,465
Ndiyo.
692
00:43:22,533 --> 00:43:23,800
Imenunuliwa kutoka kwa uwanja wetu.
693
00:43:23,868 --> 00:43:26,369
Sikuweza kushika kasi
kama tulivyomwona mpaka malangoni.
694
00:43:27,772 --> 00:43:30,473
Alikuwa anichukue pamoja naye.
695
00:43:30,541 --> 00:43:33,276
Bei ya uhuru ilikuwa pia
mwinuko kwa nyinyi wawili.
696
00:43:33,344 --> 00:43:35,545
Lakini usijali.
697
00:43:35,613 --> 00:43:38,715
Nina hakika barca watapata mwingine
shimo tight kukaa juu ya jogoo wake.
698
00:43:38,783 --> 00:43:41,151
Moja hatakiwi kulipia.
699
00:44:03,574 --> 00:44:05,141
Jogoo wa Jupiter, kichwa changu.
700
00:44:06,210 --> 00:44:08,345
Siwezi kusimama kwa shida
kwa kukosa kutapika.
701
00:44:08,412 --> 00:44:09,779
Uko kwenye kampuni kubwa.
702
00:44:12,984 --> 00:44:15,518
Hakuna mtu katika hali ya
kumsimamisha mtu wa makusudi.
703
00:44:15,586 --> 00:44:16,820
Vile kwa kubuni.
704
00:44:18,089 --> 00:44:20,657
Madaktari kawaida huamka kabla ya jua,
mjeledi mkononi.
705
00:44:22,059 --> 00:44:23,260
Je, atasimama tena?
706
00:44:23,327 --> 00:44:25,061
Atafanya hivyo.
707
00:44:25,129 --> 00:44:26,429
Lakini sio kwa masaa mengi.
708
00:44:26,497 --> 00:44:27,998
Lo, nafasi zako zinaboreka, basi.
709
00:44:29,467 --> 00:44:31,134
Kwa uhakika.
710
00:44:31,202 --> 00:44:32,702
Hakuna kitu milele hivyo.
711
00:44:33,838 --> 00:44:35,138
Angalia hata ukipanda
nje ya milango,
712
00:44:35,206 --> 00:44:36,439
Walinzi watafuatilia.
713
00:44:36,507 --> 00:44:38,408
Wataamrishwa
dhidi ya hatua hiyo.
714
00:44:40,111 --> 00:44:41,911
Unatarajia kweli
ili wakutii?
715
00:44:41,979 --> 00:44:43,079
Hapana.
716
00:44:43,147 --> 00:44:45,215
Natarajia wafanye hivyo
kumtii bwana wao...
717
00:44:49,553 --> 00:44:52,555
Tupa panga zako mbaya!
718
00:44:52,623 --> 00:44:53,957
Fanya hivyo!
719
00:44:55,493 --> 00:44:57,927
Nitamfungua tutakapokuwa
katika kifuniko cha milima.
720
00:44:57,995 --> 00:45:00,430
[batiatus] spartacus!
721
00:45:00,498 --> 00:45:02,198
Mkokoteni wa mkeo
inaonekana barabarani!
722
00:45:02,266 --> 00:45:04,301
Nitakuwa nawe kwa sasa!
723
00:45:05,336 --> 00:45:07,570
nakuomba ufanye hivyo
fikiria tena mara ya mwisho.
724
00:45:08,673 --> 00:45:11,074
Sura itakuwa huru.
725
00:45:11,142 --> 00:45:13,610
Katika maisha haya, au yale yaliyofuata,
726
00:45:13,678 --> 00:45:16,546
Na mumewe kando yake.
727
00:45:20,851 --> 00:45:23,853
Mungu akuone wote wawili
kwenye tambarare za tatu.
728
00:45:47,445 --> 00:45:48,611
Bwawa ni wazi.
729
00:45:48,679 --> 00:45:50,914
Kana kwamba haijawahi kutokea.
730
00:45:51,782 --> 00:45:53,083
Kutokuelewana kwa kusikitisha.
731
00:45:54,085 --> 00:45:55,552
Mwanamume huyo alikuwa bado mwaminifu.
732
00:45:57,321 --> 00:45:58,588
Alitamani uhuru wake.
733
00:45:59,557 --> 00:46:01,324
Usaliti yenyewe.
734
00:46:04,161 --> 00:46:05,161
Njoo.
735
00:46:05,229 --> 00:46:06,363
Kwa mawazo ya furaha zaidi.
736
00:46:06,430 --> 00:46:08,031
Mke wa thracian anakaribia.
737
00:46:08,099 --> 00:46:10,633
Hiyo ni sababu gani ya furaha?
738
00:46:10,701 --> 00:46:12,736
Kufika kwake tu
mkumbushe maisha yake ya zamani,
739
00:46:12,803 --> 00:46:14,104
Na njia za mnyama.
740
00:46:14,171 --> 00:46:15,839
Kwa nini huoni hilo?
741
00:46:15,906 --> 00:46:18,208
Matumaini na bahati zetu
wamefungwa kwa spartacus.
742
00:46:18,275 --> 00:46:20,143
Nilitoa ahadi
kumkutanisha na mkewe.
743
00:46:20,211 --> 00:46:22,879
Kwa heshima ya mwanaume,
Nitalishika neno langu.
744
00:49:35,339 --> 00:49:38,408
[dereva] walitoka popote...
Barabarani...
745
00:49:38,475 --> 00:49:42,078
Walishambulia...
Walivamia barabarani.
746
00:51:28,452 --> 00:51:29,852
niko hapa.
747
00:52:03,721 --> 00:52:04,987
Neno langu limehifadhiwa.
748
00:52:07,057 --> 00:52:08,558
Wameunganishwa tena.
749
00:52:10,559 --> 00:52:20,559